Kiyomi Sanso Hanajukai

4.0 star property
Takamatsu ryokan with restaurant and conference center

Choose dates to view prices

Photo gallery for Kiyomi Sanso Hanajukai

Deluxe Twin Room with Private External Bathroom with Sea View | Bathroom | Free toiletries, hair dryer, slippers, electronic bidet - Kiyomi Sanso Hanajukai (Takamatsu)
Deluxe Room, 2 Bedrooms | In-room safe, desk, free WiFi, bed sheets - Kiyomi Sanso Hanajukai (Takamatsu)
Restaurant - Kiyomi Sanso Hanajukai (Takamatsu)
Lobby - Kiyomi Sanso Hanajukai (Takamatsu)
Premium Suite with Setouchi Ocean view and Onsen Spa | In-room safe, desk, free WiFi, bed sheets - Kiyomi Sanso Hanajukai (Takamatsu)
Nestled in Saihล Chล, Kiyomi Sanso Hanajukai offers a serene retreat. Unwind with a rejuvenating massage or soak in the outdoor mineral hot spring (onsen), then stroll through the peaceful garden or connect with colleagues at the conference center.

Reviews

8.8 out of 10
Excellent

Popular amenities

  • Onsen
  • Spa
  • Free parking
  • Free WiFi
  • Restaurant
  • Air conditioning

Main amenities (12)

  • Daily housekeeping
  • Restaurant
  • Hot springs
  • Free area shuttle
  • Coffee shop/cafe
  • Spa services
  • Conference center
  • Meeting rooms
  • Terrace
  • 24-hour front desk
  • Garden
  • Front-desk safe

Feel at home (6)

  • Refrigerator
  • Garden
  • Terrace
  • Daily housekeeping
  • Elevator
  • In-room climate control (air conditioning)
The current price is CNY1,009
CNY1,124 total
Jan 8 - Jan 9, 2026

Room options

Available filters for rooms
Showing 7 of 7 rooms

Standard Twin -Mountain Side- Western Room

10.0 out of 10
Exceptional
(1 review)

Highlights

Air conditioning
Refrigerator
Flat-screen TV
Hair dryer
Private bathroom
Toilet with electronic bidet
Electric kettle
In-room safe
  • 19 sq m
  • Mountain view
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

Standard Japanese Room -City View-

9.4 out of 10
Exceptional
(3 reviews)

Highlights

Air conditioning
Refrigerator
Flat-screen TV
Hair dryer
Private bathroom
Toilet with electronic bidet
Electric kettle
In-room safe
  • City view
  • Sleeps 6
  • 6 Twin Futons

Standard Twin -Mountain Side- Japanese Western Room

9.0 out of 10
Wonderful
(2 reviews)

Highlights

Air conditioning
Refrigerator
Flat-screen TV
Hair dryer
Private bathroom
Toilet with electronic bidet
Electric kettle
In-room safe
  • 19 sq m
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

Top Floor, Natural Hot Spring, Fine View Bath - Island & City Suite

10.0 out of 10
Exceptional
(1 review)

Highlights

Private indoor hot tub
Air conditioning
Free rollaway/extra beds
Refrigerator
Flat-screen TV
Separate bedroom
Hair dryer
Private bathroom
  • 53 sq m
  • 1 bedroom
  • City view
  • Sleeps 5
  • 2 Large Twin Beds and 2 Twin Futons

Premium Suite with Setouchi Ocean view and Onsen Spa

Highlights

Air conditioning
Free rollaway/extra beds
Refrigerator
Flat-screen TV
Separate bedroom
Hair dryer
Private bathroom
Toilet with electronic bidet
  • 1 bedroom
  • City view
  • Sleeps 8
  • 1 Queen Bed, 1 Large Twin Bed and 4 Twin Futons

Top Floor, Natural Hot Spring, Fine View Bath - Island & City Suite

Highlights

Private indoor hot tub
Air conditioning
Free rollaway/extra beds
Refrigerator
Flat-screen TV
Separate bedroom
Hair dryer
Private bathroom
  • 61 sq m
  • 1 bedroom
  • Ocean view
  • Sleeps 5
  • 2 Large Twin Beds and 2 Twin Futons

Top Floor, Natural Hot Spring, Fine View Bath - Island & City Suite

Highlights

Private indoor hot tub
Air conditioning
Refrigerator
Flat-screen TV
Separate bedroom
Hair dryer
Private bathroom
Toilet with electronic bidet
  • 59 sq m
  • 1 bedroom
  • Ocean view
  • Sleeps 4
  • 2 Large Twin Beds and 2 Twin Futons

Similar properties

Mod logo
Sign in to view eligible discounts and perks. More rewards for more adventures!

About the neighborhood

Map
3-5-10 Saihocho, Takamatsu, Kagawa, 760-0004

What's nearby

  • Mineyama Park - 13 min walk - 1.1 km
  • Takamatsu Sea & Sun Market - 13 min walk - 1.1 km
  • Akane Onsen - 16 min walk - 1.4 km
  • Takamatsu Marugamemachi Shopping Street - 4 min drive - 2.8 km
  • Takamatsu City Museum of Art - 4 min drive - 2.8 km

Getting around

  • Takamatsu Airport (TAK) - 35 min drive
  • Okayama Airport (OKJ) - 83 min drive
  • Ritsurin station - 12 min drive
  • Takamatsu Station - 12 min drive
  • Kojima Station - 46 min drive
  • Free area shuttle

Restaurants

  • โ€ชใƒžใ‚ฏใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰ ้ฆ™่ฅฟๅบ— - โ€ฌ15 min walk
  • โ€ชใ•ใฌใ้บบๅธ‚ๅ ด ้ซ˜ๆพ้ƒทๆฑๅบ— - โ€ฌ14 min walk
  • โ€ชStarbucks - โ€ฌ13 min walk
  • โ€ชใฏใพๅฏฟๅธ ้ซ˜ๆพ่Œœ็”บๅบ— - โ€ฌ18 min walk
  • โ€ชใ“ใ ใ‚ใ‚Š้บบใ‚„ ้ซ˜ๆพ้ƒทๆฑๅบ— - โ€ฌ12 min walk

About this property

Kiyomi Sanso Hanajukai

Kiyomi Sanso Hanajukai puts you just a 5-minute drive from Setonaikai National Park. Guests indulge in massages, then grab a bite to eat at the coffee shop/cafe. A terrace and a garden are other highlights.

At a glance

DONE

Hotel size

    • 35 rooms
DONE

Arriving/Leaving

    • Check-in start time: 4 PM; Check-in end time: 7 PM
    • Minimum check-in age: 20
    • Check-out time is 10 AM
DONE

Special check-in instructions

    • Front desk staff will greet guests on arrival at the property
    • This property doesn't offer after-hours check-in
    • Information provided by the property may be translated using automated translation tools
DONE

Required at check-in

    • Credit card, debit card, or cash deposit required for incidental charges
    • Government-issued photo ID may be required
    • Minimum check-in age is 20
DONE

Children

    • Children (14 years old and younger) not allowed
    • No cribs (infant beds)
DONE

Pets

    • Pets not allowed
WIFI

Internet

    • Free WiFi in public areas
    • Free WiFi in rooms
LOCAL_PARKING

Parking

    • Free onsite self parking
DONE

Offsite

    • Free area shuttle
DONE

Other information

    • Designated smoking areas

Property amenities

Food and drink

  • Restaurant
  • Coffee shop
  • Private dining

What to do

  • Hot springs

Working away

  • Meeting rooms
  • Conference center (3929 square feet of space)

Services

  • 24-hour front desk
  • Luggage storage
  • Wedding services

Facilities

  • Safe-deposit box at front desk
  • Garden
  • Terrace
  • Spa services

Accessibility

  • Elevator
  • Well-lit path to entrance

Room amenities

Be entertained

  • Flat-screen television

Home comfort

  • Climate-controlled air conditioning and heating
  • Electric kettle
  • Slippers

Sleep well

  • Bed sheets provided

Freshen up

  • Bidet
  • Free toiletries
  • Hair dryer
  • Towels
  • Toothbrush and toothpaste
  • Toilet paper

Stay connected

  • Desk
  • Free WiFi

Food and drink

  • Refrigerator

More

  • Daily housekeeping
  • In-room safe

Special features

Spa

Guests can pamper themselves by indulging in the onsite spa services. Services include massages.

Public bath/onsen services include an indoor mineral hot springs (Japanese-style onsen) and a yukata (Japanese robe). These services feature separate men and women areas. The ryokan bathing area is open from 5:00 AM to midnight. There are hot springs on site.

Fees & policies

Mandatory fees

You'll be asked to pay the following charges by the property at check-in or check-out. Fees may include applicable taxes:
  • A tax is imposed by the city: JPY 150.00 per person, per night. This tax does not apply to children under 13 years of age.

Pool, spa, & gym (if applicable)

  • Guests must contact this property in advance to reserve access to the public bathing facility

Policies

The Japanese Ministry of Health, Labour, and Welfare requires all international visitors to submit their passport number and nationality when registering at any lodging facility (inns, hotels, motels, etc. ). Additionally, lodging proprietors are required to photocopy passports for all registering guests and keep the photocopy on file.
This property accepts credit cards. Cash is not accepted.
Credit cards accepted: Visa, Mastercard, American Express, Diners Club, JCB International
Please note that some properties do not permit guests with tattoos to use the onsite public bathing facilities.

Also known as

Kiyomi Sanso Hanajukai Inn Takamatsu
Kiyomi Sanso Hanajukai Inn
Kiyomi Sanso Hanajukai Takamatsu
Kiyomi Sanso Hanajukai Ryokan
Kiyomi Sanso Hanajukai Takamatsu
Kiyomi Sanso Hanajukai Ryokan Takamatsu

Frequently asked questions

Are pets allowed at Kiyomi Sanso Hanajukai?

Sorry, pets aren't allowed.

Is parking offered on site at Kiyomi Sanso Hanajukai?

Yes, there's free self parking.

What are the check-in and check-out times at Kiyomi Sanso Hanajukai?

Check-in start time: 4 PM; Check-in end time: 7 PM. Check-out time is 10 AM.

What is there to do at Kiyomi Sanso Hanajukai and nearby?

Onsite recreation at Kiyomi Sanso Hanajukai includes hot springs. Enjoy amenities like spa services and a garden.

Are there restaurants at or near Kiyomi Sanso Hanajukai?

Yes, there's an onsite restaurant.

What's the area around Kiyomi Sanso Hanajukai like?

Kiyomi Sanso Hanajukai is a short 18-minute walk from Takamatsu Sea & Sun Market and 17 minutes' walk from Mineyama Park.

Have a question?

AI iconBeta

Get instant answers with AI powered search of property information and reviews.

Reviews

Kiyomi Sanso Hanajukai Reviews

8.8

Excellent

8.8

Cleanliness

8.0

Location

9.0

Staff & service

8.6

Eco-friendliness

8.6

Property conditions & facilities

Popular mentions

Room
Food
Family friendly
View
Service staff

Reviews

10/10 Exceptional

Large and comfortable room / suite with the view of the city and the sea. Great food. Hughe baths. Enjoyed our stay.
Chan-li, 1-night trip

10/10 Exceptional

Employees were very attentive and accommodating
Denice, 2-night trip

10/10 Exceptional

Beautiful property, room was spacious and very comfortable . Food was delicious!! Just know they are up a steep hill so not walkable , need car or taxi to get around Would definitely stay again!
Norma, 3-night trip

10/10 Exceptional

Hanajukai Onsen hotel

Obviously the premier hotel in the area as every taxi driver recognizes the name Hanajukai. We had a top floor room with private Onsen with view of the harbor. Because it is up a hill getting in and out requires a taxi. The meals were excellent as well.
2-night trip

10/10 Exceptional

Kiyomi Sanso Hanajukai

Our stay at Kiyomi Sanso Hanajukai was excellent. The staff was extremely courteous and professional from beginning to end. Our room was clean, comfortable and modern. The meals were nicely presented and delicious. One of our servers, Machiko took excellent care of us and treated us like family. Will definitely stay here again and highly recommend Kiyomi Sanso Hanajukai to anyone staying in Takamatsu.
Ross, 3-night trip

8/10 Very good

This hotel's greatest asset is its staff, who are friendly, helpful, and on-form in every way. It has an amazing position on the hill and our room had a great view. The on-site onsen is great. As a family of 5 (3 adults, 3 kids age 10-15) our traditional Japanese room was a good cost-effective option, although kids found the futons very hard (harder than other places we've stayed on futons). Overall we found Takamatsu a great part of our trip, enjoying trips to nearby Megijima Island for swimming, Naoshima for the art, and shopping in the Takamatsu Central Shopping Street.
Philip, 3-night trip

8/10 Very good

Elevators were slow and hotel has a confusing floor plan
Dwight, 2-night trip

8/10 Very good

ใŠๆนฏ่ณชๆœ€้ซ˜ใฎๅฎฟ
SHINEI, 1-night trip

10/10 Exceptional

ๆ™ฏ่‰ฒใŒใจใฆใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚่ถณๆนฏใ‚‚ใ‚ใ‚Šๅฎถๆ—ใ‚‚ๆบ€่ถณใ€‚ๅค•้ฃŸใฎๅพŒใซใŠๅคœ้ฃŸใซใจใ‚ใ‚‰ใณ้ค…ใ‚’ๆˆดใใพใ—ใŸใ€‚ ๅˆใ€ๆฅใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸๅฎฟใงใ™ใ€‚
Yuka, 1-night trip

10/10 Exceptional

ใƒšใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฟใ‚ชใƒซใŒๆด—้ขๆ‰€ใจใƒˆใ‚คใƒฌใซใ‚ใ‚Šใ€ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ€‚ ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ใฎๆ™ฏ่‰ฒใ‚‚่‰ฏใ„ใ€‚ ๅคงๆตดๅ ดใฎๆด—ใ„ๅ ดใŒๅฏ’ใ‹ใฃใŸใ€‚
Sachiko, 1-night trip

10/10 Exceptional

ๅพ“ๆฅญๅ“กใฎๆ–นใฎๅฏพๅฟœใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ ใพใŸ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ€‚
??, 1-night trip

8/10 Very good

้€่ฟŽใƒใ‚นใฎๆœฌๆ•ฐใŒๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใ€‚็งปๅ‹•ๆ‰‹ๆฎตใฏใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใซ้™ใ‚Šใพใ™ใ€‚
Rainsworth, 1-night trip

2/10 Poor

้ฃŸไบ‹ใŒไปฅๅ‰ใฎ่Šฑๆจนๆตทใงใชใใ‚ฌใƒƒใ‚ซใƒชใ—ใพใ—ใŸใ€‚
sanji, 1-night trip

8/10 Very good

ๅคงๅค‰่‰ฏใ‹ใฃใŸ
hiroshi, 1-night trip

8/10 Very good

์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

๋‚จํŽธ์˜ ํ™˜๊ฐ‘๊ธฐ๋…์—ฌํ–‰์ด์–ด์„œ ๊ณ ๋ฅด๊ณ  ๊ณจ๋ผ ์„ ํƒํ•œ ์ˆ™์†Œ์˜€๋Š”๋ฐ ๋„ˆ๋ฌด ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ดํ–ˆ์–ด์š”.๋งˆ์šดํ‹ด๋ทฐ ๋ฐฉ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ฐฝ๋ฌธ ๊ฐ€๋“ ๋ณด์ด๋Š” ๋Œ€๋ฐญ์ด ์•ก์ž์ฒ˜๋Ÿผ ์˜ˆ๋ป์š”. ์ €๋…์‹์‚ฌ ์•„์นจ์‹์‚ฌ ๋ชจ๋‘ ๋ง›์žˆ๊ณ  ์„œ๋น„์Šคํ•˜์‹œ๋Š” ์ง์›๋“ค๋„ ์นœ์ ˆํ–ˆ์–ด์š”.์ฒ˜์Œ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์—์„œ ๋งž์ดํ•ด์ค€ ์—ฐ๋ฐฐ์žˆ๋Š” ๋‚จ์ž๋ถ„,์‹๋‹น์—์„œ ๋งž์•„์ฃผ์‹  ๋…ธ๋…„์˜ ์—ฌ์ž๋ถ„,์˜์–ด์ž˜ํ•˜์‹œ๋˜ ์—ฌ์ž๋ถ„,์˜์–ด๋Š” ์ž˜๋ชปํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์™€ ์›ƒ์Œ์œผ๋กœ ์‘๋Œ€ํ•ด์ค€ ๋‚จ๋…€์ง์› ์•„์นจ ๋Œ€์š•์žฅ์—์„œ ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ํ•ด๋ฅผ ๋ณธ ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ๋™์ด๊ณ ์š”. ํ…Œ๋ผ์Šค ์กฑ์š•ํƒ• ๋ฌผ์ด ์ข€ ๋ฏธ์ง€๊ทผํ•˜๊ณ  ๊นจ๋—ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๊ณ ,์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ์—์„œ ์‚ด์ง ๊ณฐํŒก๋‚ด ๊ฐ™์€ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜์„œ ๋ณ„ ํ•˜๋‚˜ ๋บ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์š•ํ›„ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ๋ฆฌ์…‰์…˜๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์„œ ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ(?)๋ฎ์–ด๋‘” ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์•ˆ์˜ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์‚ฌ์•ผํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ข€๋” ์‚ฌ๊ธฐ ์‰ฌ์› ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”(๋Œ€์š•์žฅ ์•ž์— ์žํŒ๊ธฐ๋ฅผ ๋‘”๋‹ค๋˜๊ฐ€).
1-night trip

10/10 Exceptional

ใ™ในใฆใŒๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ€‚ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“ใ‚‚้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๆธฉๆณ‰ใ‚‚้ฃŸไบ‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

8/10 Very good

ใฎใ‚“ใณใ‚Šใงใใพใ—ใŸใ€‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ
1-night trip

8/10 Very good

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใŒ่‰ฏใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆฐ—้ฃใ„ใ€ใŠๅ‡บ่ฟŽใˆใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณๆ™‚ใฎใ€ใŠ่Œถใ€ใŠใ—ใผใ‚ŠใฎใŠใ‚‚ใฆใชใ—ใฏใ†ใ‚Œใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚
1-night trip

8/10 Very good

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ไป˜ใ

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ไป˜ใใซ่กŒใใพใ—ใŸใ€‚ ๅฃใŒ่–„ใใฆใ€้šฃใฎๅฃฐใจใ‹ใตใ™ใพใฎ้–‹ใ‘้–‰ใ‚ใฎ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใฆใพใ—ใŸw ๆธฉๆณ‰ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใ€ๅฟซ้ฉใงใ—ใŸใŒใ€ใใ“ใ ใ‘ๆฎ‹ๅฟต
akihlro, 1-night trip

10/10 Exceptional

ๆ•ด้ซ”ๅฅฝๆฃ’๏ผๆœๅ‹™ไบบๅ“ก่ถ…ๅฅฝ๏ผŒ่€Œไธ”ๅพˆๆœ‰็ฆฎ่ฒŒ๏ผŒๅˆๆœƒไธปๅ‹•ๅนซๅŠฉไฝๅฎขใ€‚้ฃฏๅบ—็š„ๆ™š้คๅพˆ้ฉš่‰ท๏ผŒๆ—ฉ้คไนŸๅพˆไธ้Œฏใ€‚
ๆˆฟ้–“ๅพ€ๅค–็œ‹็š„ๆ™ฏ่‰ฒ
1-night trip

6/10 Good

1็•ชใฎไธๆบ€ใฏ้ฃŸไบ‹ใŒใˆ๏ผŸใฃใฆใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ—ใŸใ€‚ ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผๅ†…ใฏๅธธใซไธ‹ๆฐด็ณปใฎ่‡ญใ„ใŒๅ……ๆบ€ใ—ใฆใพใ—ใŸใ€‚ ใŠ้ƒจๅฑ‹ใ€ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฑใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
1-night trip

10/10 Exceptional

ๅ…จใฆๅฎŒ็’งใชใŠๅฎฟใงใ—ใŸใ€‚
MAEDA, 2-night trip

10/10 Exceptional

ๅ‹้”ใจใฎๆ—…่กŒใงๅˆฉ็”จใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆƒณๅƒใ‚’ไธŠๅ›žใ‚‹ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ€ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉใงใ—ใŸใ€‚ใจใฆใ‚‚ๆธ…ๆฝ”ใงๆ™ฏ่‰ฒใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ๆธฉๆณ‰ใฏใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆใ€ๅคœๆ™ฏใŒใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚
yuto, 1-night trip

8/10 Very good

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใฎๆฐ—้ฃใ„ใ€ๆฐ—้…ใ‚ŠใŒใจใฆใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ€‚้คจๅ†…ใ‚„ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใ‚ใ‚‹็พŽ่ก“ๅ“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚ๆœ้ฃŸใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚
1-night trip

10/10 Exceptional

ใพใŸ่กŒใใŸใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใ€€NO.1

ใ€€้ซ˜ๆพๆธฏใซใฏใ€€ๆ—ขใซ่ฟŽใˆใฎ่ปŠใŒใพใฃใฆใŠใ‚Šใ€€้€่ฟŽใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฎใงใ—ใŸใ€‚ใ€€ใƒญใƒ“ใƒผใซๅ…ฅใฃใฆใ€€ใพใš็ด ๆ•ตใชใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใจๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸใ€‚ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใใฎไป–ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ…‹ๅบฆใ€ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏ่กŒใๅฑŠใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚็ซ‹ๅœฐๆกไปถใ‚‚่‰ฏใใ€€ๅคœๆ™ฏใŒ็พŽใ—ใใ€€้ฃŸไบ‹ใ‚‚ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใ€€ๆธฉๆณ‰ใ‚‚่‰ฏ่ณชใ€‚้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใŒ็„กใ„ใฎใฏๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใŒใ€€ใใ‚Œไปฅๅค–ใฏใปใผๆบ€็‚นใ€‚ใพใŸ่กŒใใŸใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ™ใ€‚ใ€€
NORIKO, 1-night trip